Bienvenue a "l'Aplec del Caragol" (la Fête de l'Escargot)
L’Aplec est une grande fête connue dans toute l’Espagne et en Europe. Jumelée à d’autres fêtes, elle est ouverte à toutes les personnes qui ont envie de passer un moment agréable et de découvrir notre gastronomie, notre ville et ses habitants. L’Aplec del Caragol est une fête gastronomique centrée autour de la cuisine de l’escargot. Elle a lieu dans la ville de Lleida à la fin du mois de mai. Déclarée fête d’intérêt touristique national et fête nationale d’intérêt traditionnel, la journée de l’Aplec del Cargol remonte à 1980, année de la première dégustation d’escargots organisée par un groupe d’amis sur les rives du fleuve Segre.

12 tones d'escargots
Lors de cette grande fête gastronomique, environ 12 tonnes d’escargots sont consommées pendant les trois jours de la fête. Un véritable banquet.

L’ingrédient principal des repas de l’Aplec est l’escargot, dont la consommation augmente en flèche pendant le mois de mai. Pour régaler les habitants de Lleida et les visiteurs, les escargots sont importés du reste de l’Espagne, d’Afrique du Nord et d’Amérique du Sud.

L’enceinte de la fête comprend une section de dégustation ouverte au public en général et proposant plusieurs types d’escargots à des prix populaires.

Plus de 12.000 participants
La Federació de Colles de l’Aplec (fédération des bandes d’amis de l’Aplec del Caragol) –entité chargée de l’organisation de la fête– se compose d’une centaine de “colles” (bandes d’amis), dont les membres proviennent de toutes les tranches d’âge et de toutes les classes sociales. Ces bandes d’amis sont le centre social et l’âme de la fête. La vitalité des “colles” se manifeste le dimanche matin, lors du défilé dans les rues de la ville, avec une véritable explosion de couleur et de musique permettant d’admirer les costumes et les bannières sur le Pont Vell, avec la Seu Vella en toile de fond. Plus de 12 000 adhérents de “colles” et 250.000 visiteurs participent activement à la fête de l’Aplec. Le nombre de ces adhérents, qui sont essentiellement des habitants de Lleida, a augmenté au cours de ces dernières années. En effet, des Espagnols provenant d’autres villes et des étrangers s’y sont joints après avoir été invités à la fête par des amis et l’avoir trouvée intéressante, et ils portent habituellement l’uniforme de leur “colla”. Les “colles”, formées par des groupes d’amis, de parents ou de collègues de travail, portent des noms très curieux et réunissent petits et grands. Placées en parcelles le long des Camps Elisis, enceinte où a lieu l’Aplec, ces “colles” proposent et profitent de trois jours de fête, de gastronomie et d’activités, dans une ambiance joyeuse et hospitalière.

3 jours de fête
L’Aplec commence le vendredi soir et se termine le dimanche. Soirées populaires, concerts, musique, “castellers “ (châteaux humains), concours… Une myriade d’activités pour tous les goûts.

L’Aplec propose un vaste programme d’activités autour de la gastronomie : spectacles, fanfares, fêtes populaires, présentations de danse et de « castellers », concours amusants. Toutes ces activités sont gratuites et ouvertes au public en général. L’Aplec, qui occupe simultanément plusieurs scènes pendant tout le week-end, est une fête trépidante et très amusante.

À Lleida, on vous aime
Venez à Lleida. Outre l’Aplec, nous vous proposons de nombreuses activités passionnantes : des monuments impressionnants comme la Seu Vella ou le château templier Gardeny ; le centre d’art de La Panera ; le musée de l’automobile Roda Roda et le musée de l’eau ; les fêtes du mois de mai, des Maures et des Chrétiens ou le salon international de théâtre de marionnettes ; le Senglar Rock ; le festival international de jazz ou la saison d’opéra de l’Auditorium ; le Festival de cinéma latino-américain ou Animac ; le centre VTT ; notre gastronomie, notre culture… et l’axe commercial piétonnier le plus long d’Europe.

Venez en AVE (TGV), en autobus, en voiture… Venez comme vous voulez. Appelez-nous toute l’année et nous organiserons votre voyage pour que vous puissiez découvrir pleinement l’Aplec et les nombreuses autres activités que nous vous réservons.